Nr. 39                                lipiec - sierpień  2003 r. 

W numerze:

• Informacja z posiedzenia IX sesji IV kadencji Rady Gminy Urzędów

• Prowadzenie księgi rejestracji stada bydła i zgłaszanie przemieszczeń zwierząt

• Zasady skupu pszenicy i żyta ze zbiorów w 2003 r. z dopłatami Agencji Rynku Rolnego

• Polskie pszczelarstwo dawniej i dziś

• Działania gminy związane z likwidacją skutków powodzi spowodowanej wiosennymi spływami powierzchniowymi wód w różnych rejonach gminy

• Z życia Koła Miłośników Astronomii

• Festyn trzeźwościowy

• Najlepsi absolwenci szkół z terenu gminy Urzędów

• Z życia ZSO Urzędów

• „Orzeł" Urzędów - aktualności

Informacja z posiedzenia IX sesji IV kadencji Rady Gminy Urzędów

27 czerwca 2003 r. w lokalu Gminnego Ośrodka Kultury w Urzędowie odbyła się IX sesja Rady Gminy.

Podstawowym tematem obrad sesji było przygotowanie placówek oświatowych do nowego roku szkolnego 2003/2004. Zagadnienie to przedstawił Pan Zbigniew Gawdzik – Dyrektor Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Urzędowie.

Radni Rady Gminy Urzędów podjęli następujące uchwały:

– w sprawie zmiany uchwały Nr XXIII – 155/2000 Rady Gminy Urzędów z dnia 16 października 2000 r. w sprawie regulaminu określającego wysokość stawek dodatków: za wysługę lat, motywacyjnego, funkcyjnego, za warunki pracy oraz szczegółowe warunki ich przyznawania, sposób obliczania wynagrodzenia za godziny ponadwymiarowe i godziny doraźnych zastępstw oraz zasady podziału specjalnego funduszu nagród dla nauczycieli poszczególnych stopni awansu zawodowego zatrudnionych w szkołach i przedszkolach prowadzonych przez Gminę Urzędów;

– w sprawie zamiany gruntu położonego we wsi Popkowice stanowiącego własność gminy na grunt stanowiący własność osoby fizycznej położony w Popkowicach;

– w sprawie zaciągnięcia pożyczki długoterminowej w 2003 r.;

– w sprawie zmian w budżecie gminy na rok 2003;

– w sprawie udzielenia pomocy finansowej Powiatowi Kraśnickiemu.

Radni dyskutowali również nad podjęciem uchwały w sprawie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Urzędów. W związku z wieloma wątpliwościami, jakie wynikły w tej kwes-tii, porządek obrad IX sesji Rady Gminy nie został wyczerpany. Wznowienie obrad nastąpiło 4 lipca 2003 r. Radni postanowili, aby termin przyjęcia planu zagospodarowania przestrzennego gminy Urzędów przesunąć na miesiąc wrzesień w celu wyjaśnienia spraw związanych ze skargą wniesioną do Naczelnego Sądu Administracyjnego Ośrodek Zamiejscowy w Lublinie i wypracowania stanowiska, jakie należy przyjąć, aby uchwała Rady Gminy Urzędów nie została uchylona w trybie nadzoru.

Edyta Puchajda 

Prowadzenie księgi rejestracji stada bydła i zgłaszanie przemieszczeń zwierząt

W czasie trwania masowej akcji kolczykowania, która miała miejsce w styczniu, lutym i marcu 2003 r., na terenie Gminy Urzędów zakolczykowano 1690 sztuk bydła w 675 gospodarstwach. Większość właścicieli bydła otrzymała już drogą pocztową paszporty dla posiadanych zwierząt. Rolnicy posiadający paszporty bydła mogą teraz poprawnie wypełnić „Księgę Rejestracji Stada Bydła”. Należy zgodnie z instrukcją na pierwszej stronie wpisać imię i nazwisko właściciela gospodarstwa, adres, numer gospodarstwa oraz numer siedziby stada nadany przez centralny system identyfikacji gospodarstw rolnych. Korzystając z danych w paszportach bydła należy każdą sztukę wpisać do rejestru bydła w gospodarstwie. Spisujemy kolejno w odpowiednie rubryki numer kolczyka, datę urodzenia, oznaczenie płci, kod rasy zgodnie z instrukcją na stronie okładki. Komplet dokumentów, potrzebnych do ewidencji bydła i zgłaszania przemieszczeń zwierząt, otrzymał każdy rolnik od osoby kolczykującej podczas pierwszego kolczykowania w gospodarstwie. Jeżeli istnieje taka potrzeba brakujące druki można otrzymać w Biurze Powiatowym w Kraśniku, ul. Słowackiego 7. W czasie wdrażania i funkcjonowania Systemu Identyfikacji i Rejestracji Zwierząt zgłoszeniu przez rolnika do Biura ARiMR w Kraśniku podlegają następujące zdarzenia:

1. Posiadacz bydła zakolczykowanego zgłasza fakt przemieszczenia zwierzęcia tj. kupna, sprzedaży, eksportu i innego przemieszczenia na formularzu „Zgłoszenia przemieszczenia bydła”.

2. Fakt padnięcia bydła zakolczykowanego posiadacz zgłasza na formularzu „Zgłoszenie padnięcia bydła”.

3. W przypadku utraty lub uszkodzenia kolczyka posiadacz bydła składa wniosek o wydanie duplikatu kolczyka.

4. W przypadku utraty lub uszkodzenia paszportu posiadacz bydła składa wniosek o wydanie duplikatu paszportu.

Posiadacz bydła wypełnia wszystkie pola zgłoszenia danymi, które są mu znane w dniu składania zgłoszenia. Wypełnione formularze przekazuje drogą pocztową lub osobiście do Biura w Kraśniku. Po wydaniu przez ARiMR paszportu bydła zakolczykowanego wszystkie sztuki bydła wprowadzane do obrotu muszą obowiązkowo posiadać paszport podpisany przez właściciela. Każdy nowy posiadacz zwierzęcia otrzymuje paszport bydła wraz z zakupioną sztuką. Przy sprzedaży bydła do rzeźni każda sztuka przekazywana jest z paszportem. Kolejny posiadacz zwierzęcia dokonuje wpisu (imię
i nazwisko, adres, numer gospodarstwa, data przybycia zwierzęcia do gospodarstwa) na drugiej stronie paszportu. W obecnej chwili z uwagi na okres wprowadzania nowej sztuki do rejestru, drukowania i przesyłania paszportów do właścicieli cielęta sprzedawane są po zakolczykowaniu bez paszportów. Przy sprzedaży wymagane jest świadectwo zdrowia wystawiane przez lekarza weterynarii.

Roman Wiśniewski

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, Biuro Powiatowe, ul. Słowackiego 7, 23-210 Kraśnik, tel./fax 825-49-09

Zasady skupu pszenicy i żyta ze zbiorów w 2003 r. z dopłatami Agencji Rynku Rolnego

W okresie od lipca do końca października 2003 r. dokonywany jest w ramach działań interwencyjnych ARR skup pszenicy i żyta z dopłatami do cen skupu udzielanymi producentom na zasadach i warunkach jak w roku ubiegłym.

Dopłaty otrzymają rolnicy, którzy sprzedadzą zboże przedsiębiorcom wyłonionym w drodze przetargu, posiadającym umowy zawarte z Agencją Rynku Rolnego. Szczegółowy wykaz firm zajmujących się skupem zbóż oraz wnioski można uzyskać w Urzędzie Gminy.

Producent uprawniony jest do uzyskania dopłaty do ilości (wg wagi rozliczeniowej) nie większej niż 6 ton z 1 ha powierzchni obsianej pszenicą i nie większej niż 4 tony z 1 ha powierzchni obsianej żytem, określonej w oświadczeniu producenta. Partia dostawy jednego rodzaju zboża nie może być mniejsza niż 3 tony.

Wysokość stawek dopłat do cen skupu zboża zależy od miesiąca sprzedaży i wynosi:

pszenica          110 zł/t              120 zł/t             130 zł/t

Przedsiębiorca dokonujący skupu zbóż przy parametrach jakościowych określonych przez ARR, zobowiązany jest stosować cenę interwencyjną nie niższą niż: 440 zł/t pszenicy
i 325 zł/t żyta.

Suma ceny stosowanej przez skupującego i stawki dopłat do cen skupu należnej rolnikowi w danym miesiącu nie może przekroczyć poziomu:

pszenica           550 zł/t                  560 zł/t             570 zł/t

Należne producentom dopłaty będą wpłacane bezpośrednio na ich konto bankowe w terminie do 30 dni od daty dostarczenia przez rolnika do Oddziału Terenowego ARR w Lublinie kompletu wymaganych dokumentów, w tym:

– oryginału oświadczenia producenta poświadczonego przez Urząd Gminy,

– kserokopii faktur VAT lub VAT RR poświadczonych za zgodność przez producenta,

– wniosku lub rachunku na należne dopłaty wg wzoru Agencji załączonego do oświadczenia.

Komplet dokumentów należy wysłać listem poleconym za zwrotnym potwierdzeniem odbioru lub dostarczyć osobiście pod adres: Agencja Rynku Rolnego Oddział Terenowy, 20-126 Lublin, ul. Unicka 4, tel. 44-44-536 do dnia 15 listopada 2003 r.

Szczegółowe informacje oraz formularze wniosków można uzyskać w Urzędzie Gminy w pokoju nr 4.

Marek Sadowski

Polskie pszczelarstwo dawniej i dziś

Ludzie z dawien dawna interesowali się światem pszczół – od kiedy  poznali smak miodu. Już w czasach pogańskich wierzono, że był to owad święty, o czym świadczą zapiski w literaturze. W dawnych czasach składano pierwszy zebrany miód na ołtarzu w ofierze bogom, zaś z wosku wyrabiano świece, które służyły do różnego rodzaju rytuałów i wierzeń pogańskich. W owym czasie nie było to pszczelarstwo w dzisiejszym rozumieniu, lecz bartnictwo. Nazwa ta pochodzi od dziupli wydrążonej w drzewie przez człowieka, w której zadomawiały się pszczoły. Rozległe kompleksy leśne, zwane borami, były własnością ziemian (dworów) przez co i barcie były ich własnością. Zubożała ludność wiejska nie miała dostępu do lasu – wyjątek stanowili chłopi zajmujący się bartnictwem, czyli „chodzeniem koło pszczół”. Ich praca polegała na pozyskiwaniu miodu i pilnowaniu barci przed złodziejami i intruzami, takimi jak niedźwiedzie. Wobec schwytanych stosowano surowe kary np. w postaci darmowej pracy we dworze a nawet i kary śmierci. Pozyskiwanie miodu odbywało się poprzez wycinanie plastrów z barci, wkładanie ich do worka, z którego po przywiązaniu do gałęzi czy sufitu, dwoma związanymi kijami ściągano miód do drewnianego naczynia. Zebrany miód bartnik zobowiązany był oddać w całości właścicielowi boru. Z czasem ludność zaczęła stopniowo zmieniać bory na pola uprawne, co doprowadziło do zaniku barci. Z konieczności zaczęto wprowadzać inną gospodarkę. Na wzór barci robiono tzw. kłody, które były sprowadzane z lasu do parków dworskich. Od tego czasu nazwa „bartnictwo” została zastąpiona nazwą „pszczelarstwo”. Stopniowo ulepszano kłody np. poprzez listewki, na których pszczoły budowały plastry. Później zaczęto budować ramki o różnych wymiarach dostosowanych do rozmiarów dziupli.

Z „chodzeniem koło pszczół” związane były różne przesądy i wierzenia. A oto niektóre z nich:

– w Wigilię Bożego Narodzenia odwiedzano pasieki by zapytać pszczoły o zdrowie,

– w Nowy Rok pukano do uli i składano pszczołom życzenia,

– dziewczyna wychodząca za mąż za pszczelarza lub jego syna zobowiązana była do trzykrotnego przejścia dookoła ula, by zapewnić długie życie w małżeństwie.

Szczególną czcią otaczano Św. Patryka, któremu w ofierze składano również pierwszy zebrany miód i świecę z wosku. Na kłodach rzeźbiono wizerunki świętych np. Św. Ambrożego, którego uznano patronem pszczelarzy, ponieważ swoim wzrokiem chronił pasieki przed intruzami. W wielu pasiekach stawiano kłody z wizerunkiem Żyda, co miało zapewnić łatwy i korzystny zbyt produktów pszczelich. Postacie o groźnym wyglądzie miały chronić pasiekę przed urokiem złych ludzi.

W połowie XIX wieku jako pierwszy rewelacyjnych zmian w pasiece dokonał ks. dr Jan Dzierżon. Zapoczątkował stosowanie w ulu skrzynkowym wymiarowych ramek, co ułatwiło gospodarzowi obserwowanie pszczelej rodziny. Ks. dr Jan Dzierżon był najwybitniejszym reformatorem pszczelarstwa w ówczesnej Europie, badaczem biologii pszczół, wynalazcą ruchomej zabudowy wnętrza ula, publicystą i autorem wielu dzieł pszczelarskich. Rozpowszechnił w Polsce pszczelą rodzinę sprowadzoną z Włoch, która dobrze sprawdziła się w naszym klimacie. Jako propagator tej rasy rozpoczął hodowlę matek, które rozprowadzał w kraju i za granicą. W uznaniu jego zasług dla pszczelarstwa po II wojnie światowej nazwano Dzierżoniowem miasto w okolicach Wrocławia.

Wzrastające zainteresowanie pszczelarstwem spowodowało powstanie w Lublinie Związku Pszczelarskiego, którego zadaniem było kształcenie właścicieli pasiek, zaopatrywanie w niezbędne środki w gospodarce pasiecznej oraz zapewnienie zbytu produktów. W latach okupacji niemieckiej działalność organizacji pszczelarskich została ograniczona, ale nie przerwana.

Po II wojnie światowej widoczny był wzrost zainteresowania pszczelarstwem. Zwiększyła się liczba pasiek i pszczelarzy. Założony został Polski Związek Pszczelarzy z podległymi kołami: wojewódzkim, powiatowym i gminnym.

Doniosłą rolę w rozwoju pszczelarstwa spełnia Instytut Pszczelarski w Puławach i Technikum Pszczelarstwa w Pszczelej Woli oraz wiele innych instytucji ze szczególnym uwzględnieniem Stacji Hodowli Matek w Końskowoli.

W naszym regionie tradycje pszczelarskie kontynuują koła gminne: Urzędów, Kraśnik, Dzierzkowice. Koło Urzędowskie zrzesza 28 członków posiadających w latach 2001–2002 472 rodziny pszczele (dla porównania w okresie wojennym było około 820 rodzin pszczelich w Urzędowie nie licząc sąsiednich miejscowości). Niestety z roku na rok zmniejsza się liczba zarówno pasiek jak i pszczelarzy. Nie ma chętnych na miejsca tych, którzy odeszli na zawsze. Jest to spowodowane małą opłacalnością, ponieważ rentowność produkcji pszczelej w porównaniu do kosztów i pracy jest niewymiernie niska. Ostatnia zima niekorzystnie wpłynęła na zdrowotność i przezimowanie pasiek – straty szacowane są na ponad 50%.

Ogromny wpływ na zniechęcenie do prowadzenia pasieki przez następców ma lekceważenie przez społeczeństwo znaczenia
pszczół w produkcji rolnej – stosowanie oprysków niezgodnie z przepisami, prowadzi do różnego rodzaju chorób oraz masowego wymierania pszczół. Oprócz zbierania nektaru i pyłku głównym zadaniem tych owadów jest zapylanie roślin. Około 80% roślin uprawianych w rolnictwie i ogrodnictwie wymaga krzyżowego zapylenia przez owady i tu znaczącą rolę odgrywa pszczoła. Duże znaczenie owad ten spełnia również w leśnictwie poprzez zwiększenie ilości nasion potrzebnych do odnowy drzewostanu i runa leśnego tj. borówki czarnej, jeżyn, jagód i innych owoców.

Z przykrością należy stwierdzić, że w społeczeństwie drzemią jeszcze stereotypy, że miód należy spożywać jedynie podczas choroby. Jest to bardzo błędne podejście, gdyż wszelkiego rodzaju czasopisma związane z pszczelarstwem podają, jak ogromne znaczenie dla zdrowia i kondycji ma miód spożywany każdego dnia w małych ilościach. Statystycznie w Polsce średnio na jedną osobę przypada około 0,25 kg miodu natomiast w krajach zachodnich około 1,45 kg. Miejmy nadzieję, że ten stan wkrótce się zmieni. Jest bardzo wiele produktów pszczelich wykorzystywanych w lecznictwie np. wosk, pyłek, jad.

W tym niewielkim zobrazowaniu widać jak ogromne znaczenie w życiu społeczeństwa ma pszczoła. Stąd apel do każdego z nas: otoczmy szczególną opieką tak pożytecznego i potrzebnego owada, w przeciwnym razie przyrodzie grozi biologiczne zachwianie, co z kolei wpłynie niekorzystnie na całokształt życia ziemskiego. I jeszcze mała refleksja: „Miód sprowadzimy z zagranicy, ale zapylenia chyba się nie da.”

Wojciech Ambrożkiewicz

Od redakcji: Autor powyższego artykułu jest pszczelarzem od 1950 r. Za swą działalność w gospodarce pasiekowej został wyróżniony dyplomem przez Wojewódzki Związek Pszczelarski, złotą odznaką przez Krajowy Związek Pszczelarski oraz dyplomem i medalem im. ks. dr. Jana Dierżona, które jest najwyższym odznaczeniem w pszczelarstwie.

Kurs pszczelarski odbyty w Urzędowie w roku 1976. Na fotografii pszczelarze z Kraśnika, Dzierzkowic i Urzędowa. 

Działania gminy związane z likwidacją skutków powodzi spowodowanej wiosennymi spływami powierzchniowymi wód w różnych rejonach gminy

Jednym z rejonów, w którym miały miejsce szkody powodziowe to rejon Leszczyna–Skorczyce.

Wybudowane przez osoby fizyczne dojazdy do własnych posesji bez dokonania wyliczeń i opracowania dokumentacji technicznej spowodowały, że spływająca z rejonu pól uprawnych masa wód wyrządziła straty w sprzęcie gospodarstwa domowego i budynkach mieszkalnych. Prywatni właściciele wybudowali dojazdy do swoich posesji na gruntach zalewowych, stanowiących własność gminy, przy czym w niektórych z nich nie zamontowali przepustów, umożliwiających swobodny spływ wód powierzchniowych.

Podjęte zostały działania ze strony gminy, mające na celu rozeznanie sytuacji materialnej rodzin pod kątem możliwości partycypacji w odbudowie koniecznych przepustów. Sytuacja materialna osób korzystających z dojazdów na własne posesje jest zróżnicowana i bez zaangażowania środków finansowych i pomocy ze strony gminy problemu nie można byłoby rozwiązać. W tej sytuacji gmina wyasygnowała pieniądze na zakup i montaż kręgów Æ 120 oraz skierowała gminny sprzęt i ludzi do wykonania niektórych przepustów, aby zmniejszyć koszty związane z rozwiązaniem tego problemu. Koszt ogólny przedsięwzięcia to 7,3 tys. zł.

Należy sądzić, że wmontowane kręgi zapewnią odpowiedni przepływ wody, co uchroni niżej położone budynki mieszkalne przed kolejnym zalewaniem pomieszczeń, a gmina nie będzie musiała wydatkować funduszy na odszkodowania z pomocy społecznej.

W miejscowości Skorczyce (rejon remizy OSP) pozostają do odbudowy dwa przepusty, które ułatwią spływ wody od Leszczyny do rzeki Urzędówki.

Udało nam się pozyskać na odbudowę przepustów prawie 4 tys. zł – pozostałe środki musimy zabezpieczyć z budżetu gminy.

Na temat odbudowy nawierzchni drogi gminnej w Mikuszewskim i budowy mostu Lamenta napiszemy w kolejnym numerze „Gazety Urzędowskiej”.

Jan Woźniak

Jeden z nowo wykonanych przepustów w Leszczynie

Z życia Koła Miłośników Astronomii

ª Obecny rok należy do wyjątkowo ciekawych pod względem obserwacji astronomicznych. Nie tak dawno, bo 31 maja mieliśmy niezwykłą okazję obserwacji ok. 80% zaćmienia Słońca, czy przejścia tarczy Merkurego na tle naszej dziennej gwiazdy. Warto w tym miejscu zauważyć, że mamy obecnie do czynienia z niezwykłą anomalią aktywności Słońca. Przejawia się to bardzo licznymi „plamami” – ciemniejszymi obszarami na tarczy Słonecznej – mimo, że maksimum aktywności było kilka lat temu.

ª W miesiącu sierpniu jest okazja do obserwacji roju meteorów z gwiazdozbioru Perseusza. Chociaż maksimum przypada ok. 12 sierpnia, to jednak przez cały miesiąc warto popatrzeć w wieczorne niebo i wymówić życzenie na widok „spadającej gwiazdy”...

ª 28 sierpnia planeta Mars znajdzie się najbliżej Ziemi od kilkudziesięciu lat. Warto przyjrzeć się z bliska „Czerwonej Planecie”, gdyż kolejne takie zbliżenie będzie dopiero za 79 lat! Zapraszamy do wspólnych obserwacji w GOK-u.

ª Koło Miłośników Astronomii brało udział w promocji gminy Urzędów podczas „Święta malin” w Kraśniku oraz na Ogólnopolskim Mityngu Modeli Latających w dniu 10 sierpnia w Kraśniku-Pasiece organizowanym przez Kraśnicki Klub Modelarski „PA-LO-OK.”. Zapraszamy do współpracy.

J.B.

Festyn trzeźwościowy

„Dzisiaj festyn w Urzędowie, sławiący trzeźwość, sport i zdrowie”, to hasło, pod jakim odbyła się w dniu 15 czerwca br. impreza trzeźwościowa współorganizowana przez Urząd Gminy, Gminną Komisję Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, Klub Abstynenta „Płomyk”, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, Gminny Ośrodek Kultury, Ochotniczą Straż Pożarną, Akcję Katolicką, Policję, Zespół Szkół w Skorczycach oraz Zespół Szkół Ogólnokształcących w Urzędowie – gospodarza spotkania.

Uroczystego otwarcia festynu o godzinie 1000 dokonała Sekretarz Gminy p. Wiesława Ciupak. Powitała wszystkich przybyłych życząc przyjemnego pobytu i miłej zabawy. Następnie zaprezentowała się Monika Kołbuk – uczennica klasy V SP w Urzędowie recytując własny wiersz trzeźwościowy wyróżniony w konkursie plastyczno-literackim.

Zgodnie z planem odbył się bieg trzeźwościowy w ustalonych kategoriach wiekowych. W biegu mogli uczestniczyć wszyscy chętni. Nagrody zostały przyznane w sposób następujący:

Kategoria wiekowa – przedszkole:

1. Paweł Gołębiowski
2. Marcin Jacniak
3. Anna Walicka

Kategoria wiekowa – klasy I–III:

Dziewczęta i chłopcy

1. Grzegorz Dębski                      4. Sylwia Prokop
2. Krystian Sajdak                        5. Paulina Siemion
3. Kamil Gładkowski                     6. Angelika Chruścielewska

Kategoria wiekowa – klasy IV–VI:

    Dziewczęta                         Chłopcy

1. Ewa Jacniak                        1. Krzysztof Rolla
2. Małgorzata Jacniak              2. Adrian Kochański
3. Agnieszka Sic                     3. Marek Gołębiowski

Kategoria wiekowa – gimnazjum i szkoła średnia:

    Dziewczęta                               Chłopcy

1. Emilia Trancygier                        1. Eryk Gałkowski
2. Marlena Pieczykolano                 2. Krzysztof Jacniak
3. Emilia Kwietniewska                   3. Łukasz Machaj

Kategoria wiekowa – dorośli:

    Kobiety                                 Mężczyźni

1. Elżbieta Kołbuk                        1. Dawid Słowikowski
2. Kazimiera Gołębiowska             2. Przemysław Chruścielewski
3. Danuta Jacniak                        3. Andrzej Ryba.

Nad prawidłowym przebiegiem tej konkurencji czuwali członkowie Klubu Abstynenta „Płomyk” i Akcji Katolickiej.

Po zakończeniu biegu i wręczeniu nagród odczytano protokół z rozstrzygnięcia konkursu plastyczno-literackiego. W kategorii plakatu I miejsce przyznano Annie Lemiecha z Zespołu Szkół w Skorczycach za pracę „Nie zamykaj swego świata w butelce”. W kategorii hasła, pod jakim ma się odbywać festyn, I miejsce zdobył Łukasz Marszałek (Zespół Szkół w Skorczycach) za hasło: „Dzisiaj festyn w Urzędowie, sławiący trzeźwość, sport i zdrowie”. Szyld z tym napisem wykonali natomiast członkowie Akcji Katolickiej. Ponadto w kategorii plakatu wyróżnieni zostali:

1. Iwona Machaj – SP Leszczyna
2. Ewa Skubik – ZS Skorczyce
3. Mirosław Walicki – ZSO Urzędów
4. Jakub Tompolski – ZSO Urzędów
5. Kinga Mital – ZSO Urzędów
6. Angelika Mazur – SP Leszczyna
7. Agnieszka Stelmach – ZS Skorczyce
8. Arleta Gładkowska – ZS Skorczyce
9. Monika Dziewulska – SP Leszczyna.

Komisja postanowiła przyznać specjalne wyróżnienie dla Moniki Kołbuk z ZSO w Urzędowie za wiersz o tematyce trzeźwościowej.

O godzinie 1200 na miejsce festynu przybyły radiowozy policyjne w celu prezentacji sprzętu, jakim dysponuje Komenda Powiatowa Policji w Kraśniku. Policjanci szczegółowo objaśniali zebranym przeznaczenie poszczególnych urządzeń będących na wyposażeniu radiowozu, szczególnie dzieciom, które tłumnie zgromadziły się wokół. Po zakończeniu prezentacji wyposażenia, policjanci z Posterunku Policji w Urzędowie przystąpili do znakowania kilkudziesięciu rowerów, nadając w ten sposób swoisty „dowód rejestracyjny” tym pojazdom. Łącznie oznakowano 61 rowerów!

Kraśnicki Klub Modelarski „PA-LO-OK.” zaprezentował pokaz modeli latających – sponsorowany przez członków GKRPA w Urzędowie. Podniebne akrobacje małych samolotów napędzanych silnikami spalinowymi i sterowanych radiem cieszyły się dużym zainteresowaniem uczestników festynu.

Po pokazach modeli latających rozegrano turniej międzyszkolny, którego zasady opracowała nauczycielka wychowania fizycznego pani Monika Jastrzębska. Zwycięzcą turnieju został Zespół Szkół Ogólnokształcących w Urzędowie.

W godzinach 1400–1500 rozdano obiad dla wszystkich uczestników festynu – Klub Abstynenta przygotował ok. 400 porcji grochówki. Na szczególne uznanie za realizację tego punktu festynu, zasługuje członek Klubu pan Sławomir Kasiak. W przygotowaniu posiłku aktywnie uczestniczyły pracownice GOPS z panią kierownik Małgorzatą Piłat na czele.

Między godzinami 1500 a 1700 rozegrano blok konkurencji rodzinnych i międzyklubowych. Nad przebiegiem poszczególnych konkurencji czuwały panie: nauczycielka „wf” Urszula Lewandowska, pedagog Małgorzata Chudzicka oraz pan Andrzej Słowik z Akcji Katolickiej. Konkurencjami międzyklubowymi kierowali członkowie OSP panowie Krzysztof Witek i Paweł Wośko. Kolejne miejsca zajęły drużyny:

1. rodzina Jacniaków
2. rodzina Gołębiowskich
3. rodzina Walickich.

Wyróżniono rodziny: Kołbuków, Sajdaków, Wójcików, Dzikowskich i Baranów.

W konkurencji z liną zwyciężyła drużyna Siarów.

W konkurencji z sikawką ręczną zwyciężyli w kategorii starszych – drużyna Klubu Abstynenta „Płomyk” z Urzędowa, przed drużyną Klubu Abstynenta „Animus” Poniatowa, a w kategorii młodszych – drużyna rodziny Wójcików.

Po rozegraniu wszystkich konkurencji wręczono nagrody.

W bloku artystycznym trwającym do końca festynu tj. do godziny 2100 zaprezentowały się zespoły działające przy GOK, grupy muzyczne działające na terenie gminy, chór strażacki oraz grupa „mocnego uderzenia” – „Cafe Panika”. Wystąpił również duet państwa Lorenców – rodziny trzeźwościowej z Warszawy. Duetowi towarzyszył Krzysztof Jaryczewski – założyciel i ex lider słynnego zespołu „Oddział Zamknięty”. Zespoły muzyczne prezentowały się w trakcie trwania całego festynu w przerwach pomiędzy poszczególnymi konkurencjami. Swoje utwory poetyckie prezentował Marek Kołbuk z Rankowskiego.

Festynowi towarzyszyły wystawy: stoisko AA, wystawa pisanek pani Krystyny Matysiak, wystawa prac plastycznych uczestniczących w konkursie na plakat i hasło, stoisko Koła Miłośników Astronomii, prace plastyczne Małgorzaty Rej, Aleksandry Czuby i Doroty Czuby. Sklepik szkolny prowadził sprzedaż napojów i słodyczy. Stoisko Akcji Katolickiej serwowało kawę i herbatę. Pani Stanisława Masiak ufundowała dla uczestników napoje orzeźwiające. Zabezpieczenie medyczne zapewnił SPZOZ Urzędów.

Podsumowując przebieg festynu, który trwał ponad jedenaście godzin, należy stwierdzić, że impreza była udana. W tym czasie przez obiekty sportowe ZSO przewinęło się kilkaset osób. Dużym zainteresowaniem cieszyły się konkurencje rodzinne, występy artystyczne zaproszonych gości jak również zespołów reprezentujących społeczność Urzędowa. Organizatorzy, a przede wszystkim uczestnicy udowodnili, że można dobrze się bawić bez sztucznych „wspomagaczy” w postaci alkoholu.

J.B.

Najlepsi absolwenci szkół z terenu gminy Urzędów 

Szkoła Podstawowa w Bobach:

  1. Latos Katarzyna – średnia ocen 5,0
  2. Tompolska Małgorzata – średnia ocen 5,2
  3. Wojtuszkiewicz Angelika – średnia ocen 5,3

Szkoła Podstawowa w Leszczynie:

  1. Bura Agnieszka – średnia ocen 4,9
  2. Dziewulska Monika – średnia ocen 5,2 

 Szkoła Podstawowa w Moniakach:

  1. Nowicka Agata – średnia ocen 5,1
  2. Szemplińska Katarzyna  – średnia ocen 4,8

 Gimnazjum w Wierzbicy:

  1. Bijak Magdalena – średnia ocen 4,8
  2. Czarnota Łukasz – średnia ocen 4,9
  3. Madejek Tomasz – średnia ocen 5,07 

Zespół Szkół w Skorczycach: 

Szkoła Podstawowa

  1. Janczarek Magdalena – średnia ocen 4,9
  2. Markiewicz Magdalena – średnia ocen 5,1
  3. Mierzwa Angelika – średnia ocen 5,2 

Gimnazjum

  1. Czerwińska Magdalena – średnia ocen 5,28
  2. Jacniacka Małgorzata – średnia ocen 5,1
  3. Jakubczak Karolina – średnia ocen 5,1
  4. Krawczyk Sylwia – średnia ocen 5,2
  5. Machaj Ewelina – średnia ocen 5,4
  6. Nowicka Anna – średnia ocen 5,1
  7. Tokarska Monika – średnia ocen 5,3
  8. Warchoł Anna – średnia ocen 4,8
  9. Woźniak Krzysztof – średnia ocen 5,0

 Zespół Szkół Ogólnokształcących im. Wł. Jagiełły w Urzędowie: 

Szkoła Podstawowa

  1. Botner Aleksandra – średnia ocen 4,9
  2. Czuba Aleksandra – średnia ocen 5,1
  3. Gałkowska Paula – średnia ocen 4,9
  4. Konopka Paulina – średnia ocen 5,0
  5. Kowalski Konrad – średnia ocen 4,75
  6. Łączka Katarzyna – średnia ocen 5,13
  7. Minik Barbara – średnia ocen 4,9
  8. Niewczas Krystian – średnia ocen 5,0
  9. Olech Karolina – średnia ocen 5,13
10. Płecha Ilona – średnia ocen 5,13
11. Popłońska Ewelina – średnia ocen 4,77
12. Sadowska Karolina – średnia ocen 4,9
13. Strzelecka Aleksandra – średnia ocen 5,25
14. Ufniarz Angelika – średnia ocen 5,13
15. Wyka Agnieszka – średnia ocen 4,9

Gimnazjum

  1. Brożek Piotr – średnia ocen 5,0
  2. Dziurda Joanna – średnia ocen 4,9
  3. Gołoś Jacek – średnia ocen 4,9
  4. Jagiełło Szczepan – średnia ocen 5,2
  5. Kawecka Alicja – średnia ocen 4,9
  6. Przewłocka Anna – średnia ocen 5,0
  7. Szumna Małgorzata – średnia ocen 5,1
  8. Tanaś Jacek – średnia ocen 5,0
  9. Ufniarz Aneta – średnia ocen 4,9
10. Wnuk Marta – średnia ocen 5,2
11. Zaborowska Anna – średnia ocen 5,0 

Liceum Ogólnokształcące

  1. Chapska Katarzyna – średnia ocen 5,1 
  2. Chęcińska Aleksandra – średnia ocen 5,1
  3. Ufniarz Ilona – średnia ocen 5,0

Z życia ZSO Urzędów

 W dniu 31 maja 2003 r. odbyły się „Licealia – Kraśnik 2003”. Celem imprezy było propagowanie zdrowego trybu życia oraz pokazanie alternatywnych możliwości spędzania wolnego czasu bez używania substancji psychoaktywnych. W programie imprezy znalazły się m.in. zawody sportowe w takich dyscyplinach jak: piłka nożna, piłka siatkowa plażowa. W zawodach wzięły udział drużyny z terenu całego powiatu kraśnickiego.

W turnieju siatkówki nasza szkoła zajęła I miejsce. Zespół składał się z trzech dziewcząt i trzech chłopców. Kadrę ZSO Urzędów tworzyli: Anna Gozdalska, Beata Gozdalska, Agnieszka Michalak, Kinga Strzelecka, Michalina Walczak, Szymon Bednara, Bartosz Gozdalski, Mateusz Stępniak. Drużyną opiekował się Marcin Markiewicz.

W turnieju piłkarskich „6” zawodnicy ZSO Urzędów również okazali się najlepsi. Naszą szkołę reprezentowali: Jarosław Wośko, Łukasz Czarnota, Mateusz Jarząbek, Maciej Skrok, Kamil Pełka, Krzysztof Zgórka, Rafał Bielecki, Mateusz Stępniak. Opiekunem zwycięskiej drużyny był Marek Flisek.

W Zespole Szkół Ogólnokształcących istnieje wiele kółek zainteresowań.
Ścieżka czytelnicza w szkole podstawowej obejmuje treściami zagadnienia z dziejów pisma, książki, prasy i przekazów medialnych. W maju 2003 roku przeprowadzony został konkurs literacki „Kto szuka, nie błądzi”, przeznaczony dla uczniów klas szóstych. Jego celem było sprawdzenie ogólnych wiadomości dotyczących przeczytanych lektur w bieżącym roku szkolnym, sprawdzenie znajomości słowników, kształcenie umiejętności szybkiego kojarzenia, sprawnego udzielania odpowiedzi i gry zespołowej. Regulamin konkursu został dostosowany do potrzeb szkolnych. Cieszył się dużym zainteresowaniem uczniów. Imprezę przygotowały Teresa Zaborowska i Małgorzata Bogusławska.

 Każdą szkolną uroczystość można przygotować inaczej – niepowtarzalnie i ciekawie, a co równie istotne – włączyć w nią licznie reprezentowaną społeczność szkolną. Udawało się to uczniom klas szóstych kończącym w tym roku II etap edukacyjny. Przygotowali oni we współpracy z paniami Małgorzatą Wośkowską i Małgorzatą Bogusławską imprezę pod nazwą „Dla nauczyciela i ucznia. Bądź gotowy dziś do drogi”. Było to ciekawe połączenie popularnych szlagierów muzyki polskiej z utworami poetyckimi związanymi z problematyką przemijania. Uczniowie udowodnili, że stać ich na bardzo wiele – okazało się bowiem, że potrafią świetnie współdziałać w zespole, rozwijać wrażliwość estetyczną i indywidualne zdolności twórcze, działać w różnych sytuacjach, znakomicie łączyć naukę z zabawą. Pozostaje im tylko życzyć powodzenia, wytrwałości i sukcesów w nauce na szczeblu gimnazjalnym. Oby tak dalej!

 W dniu 10 lipca 2003 r. pracownicy ZSO: Agnieszka Anulewicz, ksiądz Marek Kwaśniak, Wojciech Sadowski oraz pracownik przedszkola Maria Dudzińska przystąpili do egzaminu na stopień nauczyciela mianowanego. Wszyscy zdający uzyskali wynik pozytywny.
W dniu 11 lipca stopień nauczyciela kontraktowego uzyskały Agnieszka Baj oraz Małgorzata Bogusławska.

Wojciech Sadowski

„Orzeł” Urzędów – aktualności

W dniu 22 czerwca 2003 r. została zakończona II runda rozgrywek w klasie okręgowej. Drużyna „Orła” Urzędów uplasowała się na 6 miejscu z dorobkiem 49 punktów (tabela obok), a już 13 sierpnia rozpoczyna się nowa runda rozgrywek sezonu 2003/2004.

W porównaniu do roku ubiegłego nie zaszły większe zmiany w ilości drużyn, które będą występować w bieżących rozgrywkach. W miejsce spadkowiczów: „Unii” Bełżyce, „Świdniczanki” Świdnik i „Wawelu” Wąwolnica, znalazły się drużyny: „Trawena” Trawniki i „Zawisza” Garbów (mistrzowie klasy A) oraz spadkowicze z IV ligi: „Wisła” Puławy i „Stal” Poniatowa. Ponadto z rozgrywek wycofała się drużyna „Puławiaka” Puławy, a w jej miejsce została dokooptowana drużyna „Granitu” Bychawa. Jak z powyższego wynika „nasza” grupa V ligi będzie o wiele silniejsza niż w roku ubiegłym. Ponieważ do „Stali” Kraśnik odszedł występujący w rundzie wiosennej Duńczyk Klaus Tender, zarząd klubu postanowił wzmocnić zespół nowymi zawodnikami – są to: Marcin Gawron, Andrzej Rybak, Marcin Jurak (powrót ze „Stali” Kraśnik), Kamil Marzycki i Marcin Wereski.Trenerem drużyny jest w dalszym ciągu pan Włodzimierz Bartoś.

W okresie przygotowawczym trwającym od 15 lipca nasza drużyna rozegrała pięć meczów kontrolnych: z LZS Stróża (A kl.) wynik 4:3, z „Wisłą” Annopol (A kl.) – 3:1, „Opolaninem” Opole (V liga) – 2:4, z „Avią” Świdnik (IV liga) – 1:2 i ze „Stalą” Poniatowa (V liga) – 1:1.

Drużyna „Orlików” (chłopcy ur. 1992 i 1993), która powstała wiosną tego roku, rozegrała dwa turnieje systemem każdy z każdym (w Urzędowie i Puławach) z udziałem „Puławiaka” Puławy, POM Piotrowice i Wierzchowisk zajmując za każdym razem II miejsce. Jesienią przewidziane są turnieje z udziałem „Orlików” rocznik 1993 i 1994.

Wracając do odwiecznego tematu, jakim jest stan boiska sportowego, pragnę stwierdzić, że dzięki panu Janowi Woźniakowi – Wójtowi Gminy Urzędów, panu Antoniemu Sochalowi – Przewodniczącemu Rady Gminy oraz Radnym Rady Gminy, zostały zabezpieczone środki na remont kapitalny boiska w wysokości 83 tys. złotych. W miesiącu czerwcu i lipcu odbyły się dwa przetargi na wykonanie ww. robót i w miesiącu sierpniu przystąpimy do realizacji tego zadania.

Ludwik Woś
Prezes GKS „Orzeł” Urzędów

Lista zawodników GKS „Orzeł” Urzędów seniorzy
zgłoszonych do rozgrywek klasy okręgowej V liga
w sezonie 2003/2004

Czapla Grzegorz            –                         ur. 01. 11. 1983
Czapla Jacek                 –                         ur. 01. 06. 1985
Czapla Mariusz              –                         ur. 26. 02. 1982
Czarnota Michał             –                         ur. 30. 01. 1978
Duda Marek                   –                         ur. 14. 04. 1977
Dzikowski Emil              –                         ur. 28. 07. 1983
Gawron Marcin               –                         ur. 19. 06. 1974
Jurak Marcin                  –                         ur. 03. 02. 1981
Kwiatek Marek               –                         ur. 31. 10. 1976
Lis Piotr                         –                         ur. 25. 05. 1977
Marzycki Kamil               –                         ur. 09. 05. 1983
Matyjasek Grzegorz        –                         ur. 21. 03. 1979
Oszust Paweł                 –                         ur. 18. 07. 1973
Puacz Roman                 –                         ur. 05. 03. 1982
Rabaniuk Norbert             –                         ur. 15. 02. 1976
Rzepecki Paweł               –                         ur. 22. 06. 1980
Rybak Andrzej                 –                         ur. 08. 03. 1969
Sapuła Łukasz                 –                         ur. 24. 09. 1985
Słowikowski Dawid           –                         ur. 19. 09. 1983
Sobański Marcin              –                         ur. 20. 01. 1980
Tulacha Piotr                   –                         ur. 27. 02. 1977
Turek Waldemar              –                         ur. 13. 08. 1967
Wronka Dawid                 –                         ur. 21. 11. 1982
Wereski Marcin               –                          ur. 13. 07. 1983

Tabela końcowa klasy okręgowej seniorów
po sezonie 2002/2003

Lp.  Nazwa klubu                      Ilość gier        Punkty       Bramki

    1. JANOWIANKA Janów            30                     80          135:27
    2. ORŁY Kazimierz                   30                     67          71:25
    3. OPOLANIN Opole                 30                     66          72:35
    4. CISY Nałęczów                     30                     57          65:42
    5. ORION Niedrzwica                30                     50           73:39
    6. ORZEŁ Urzędów                  30                    49           57:48
    7. SYGNAŁ Lublin                    30                     49           58:48
    8. POLESIE Kock                     30                    42            68:74
    9. PIASKOVIA Piaski                30                    40            62:57
  10. POM Piotrowice                    30                    40            49:51
  11. TUR Milejów                         30                     32           49:46
  12. PUŁAWIAK Puławy              30                      31           48:79
  13. RUCH Ryki                          30                      30           50:83
  14. UNIA Bełżyce                      30                      27           54:77
  15. ŚWIDNICZANKA Świdnik     30                      26           43:67
  16. WAWEL Wąwolnica              30                        1          24:180

Terminy zawodów – jesień 2003

Boisko „Orzeł” Urzędow

             Mecz               Dzień                 Godzina

ORZEŁ – GRANIT         13 sierpień                17.00
ORZEŁ – CISY              17 sierpień                14.00
ORZEŁ – RUCH            31 sierpień                 14.00
ORZEŁ – TUR                7 wrzesień                14.00
ORZEŁ – PIASKOVIA   21 wrzesień                 14.00
ORZEŁ – STAL              5 październik              14.00
ORZEŁ – OPOLANIN    19 październik             14.00
ORZEŁ – ZAWISZA        2 listopad                  13.00

Mecze wyjazdowe

             Mecz                    Dzień           Godzina

TRAWNIKI – ORZEŁ          24 sierpień         17.00

WISŁA – ORZEŁ                 3 wrzesień       16.30

POLESIE – ORZEŁ            14 wrzesień       16.00

ORŁY – ORZEŁ                27 wrzesień       16.00

SYGNAŁ – ORZEŁ           11 październik    11.00

ORION – ORZEŁ             26 październik     12.00

|   Strona główna   |    Powrót   |    Do góry   |