Nr. 103                                                                   lipiec/sierpień  2010 r.

W numerze:

• Sprawozdanie z posiedzenia XLI i XLII sesji V kadencji Rady Gminy Urzędów

• Współpraca gminy Urzędów z Europejskim Funduszem Rozwoju Wsi Polskiej w Warszawie

• Poprawa jakości obsługi mieszkańców

• Festyn Sołecki i konkurs na „Sołtysa Roku 2009”

• „Arsenał Pamięci”

• XVII Międzynarodowe Warsztaty Garncarskie

• „Kompleksowa informatyzacja gmin powiatu kraśnickiego”

• OZMA 2010

• Pozyskaliśmy dofinansowanie zewnętrzne na zabezpieczenie dna wąwozu

• „Urzędowska Akademia Wyrównywania Szans”

• Ogłoszenie GOPS

• Dożynki gminne – program

Uczestnicy XIV Ogólnopolskiego Zlotu Miłośników Astronomii – OZMA 2010 (fot. Zdzisław Szałkowski)

Sprawozdanie z posiedzenia XLI i XLII sesji V kadencji Rady Gminy Urzędów

W dniu 23 czerwca 2010 r. odbyła się XLI sesja Rady Gminy Urzędów. Głównym tematem sesji była informacja z działalności Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Urzędowie. Zagadnienie to zreferowane zostało przez p.o. dyrektora SP ZOZ w Urzędowie Domicelę Serafin oraz główną księgową Dorotę Dzikowską.

W sprawach bieżących radni podjęli następujące uchwały:

1)         w sprawie oddania w użyczenie nieruchomości gminnych na rzecz Ochotniczych Straży Pożarnych,

2)         w sprawie przyznania dotacji z budżetu dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Urzędowie,

3)         w sprawie udzielenia pomocy finansowej Zarządowi Powiatu Kraśnickiego w zakresie realizacji wspólnej budowy chodnika przy drodze powiatowej nr 2637L w miejscowości Moniaki, przebudowy chodnika przy drodze powiatowej nr 2701L w miejscowości Popkowice, przebudowy nawierzchni drogi powiatowej nr 2701L w Urzędowie ul. Wodna, przebudowy nawierzchni drogi powiatowej nr 2249L w miejscowości Skorczyce oraz budowy chodnika przy drodze powiatowej nr 2637L w miejscowości Boby Kolonia,

4)         w sprawie aktualizacji zatwierdzonego „Planu Odnowy Miejscowości Urzędów”,

5)         w sprawie zaopiniowania projektu uchwały Nr XLVI/ 1221/10 Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego w sprawie przyjęcia projektu uchwały zmieniającej uchwałę w sprawie likwidacji Regionalnego Zespołu Opieki Paliatywnej – Dom Sue Ryder w Bydgoszczy,

6)         w sprawie zmian w budżecie gminy na rok 2010,

7)         w sprawie zatwierdzenia „Planu Odnowy Miejscowości Józefin”,

8)         w sprawie przyznania dotacji Ochotniczym Strażom Pożarnym w Natalinie, Urzędowie, Bobach i Moniakach.

*

W dniu 14 lipca 2010 r. odbyła się XLII sesja Rady Gminy Urzędów. Głównymi tematami sesji były:

1.         Przygotowanie placówek oświatowych do nowego roku szkolnego 2010/2011,

2.         Informacja z działalności Gminnego Ośrodka Kultury w Urzędowie.

Informacje na temat placówek oświatowych funkcjonujących na terenie gminy Urzędów przedstawił dyrektor ZSO w Urzędowie Zbigniew Gawdzik. Natomiast informacje o działalności Gminnego Ośrodka Kultury w Urzędowie przedstawił dyrektor GOK Tomasz Wyka.

W punkcie dotyczącym spraw bieżących podjęte zostały następujące uchwały:

1)         w sprawie udzielenia pomocy finansowej województwu lubelskiemu w zakresie realizacji wspólnej budowy chodnika w Urzędów–Mikuszewskie, w ciągu drogi wojewódzkiej nr 833 Chodel–Kraśnik,

2)         w sprawie zatwierdzenia „Planu Odnowy Miejscowości Mikuszewskie”,

3)         w sprawie zatwierdzenia „Planu Odnowy Miejscowości Boby Kolonia”,

4)         w sprawie uchwalenia zmian miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Urzędów – etap III,

5)         w sprawie zmian w budżecie gminy na rok 2010,

6)         w sprawie zatwierdzenia projektu „Urzędowska Akademia Wyrównywania Szans” realizowanego przez Zespół Szkół Ogólnokształcących im. Władysława Jagiełły w Urzędowie w ramach konkursu zamkniętego nr 2/POKL/9.1.2/2010, nr wniosku POKL.09.01.02-06-029/10; Priorytet IX „Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach”, Działanie 9.1 „Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty”, Poddziałanie 9.1.2 „Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszenie różnic w jakości usług edukacyjnych”, współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego,

7)         w sprawie oddania w użyczenie nieruchomości stanowiącej własność gminy Urzędów.

Maria Pogoda 

Współpraca gminy Urzędów z Europejskim Funduszem Rozwoju Wsi Polskiej w Warszawie w okresie prawie 20-letniej działalności tej organizacji pozarządowej

Fundacja Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej w Warszawie (EFRWP) została zarejestrowana w dniu 4 stycznia 1990 r. w Sądzie Rejonowym dla miasta stołecznego Warszawy, uzyskując osobowość prawną. Zgodnie ze statutem Fundacja nie prowadziła i nie prowadzi w żadnej formie działalności gospodarczej i nie jest organizacją komercyjną, co oznacza, że w swojej działalności nie kieruje się zyskiem a bieżące wpływy przeznacza na działalność statutową.

Od czasu powstania do chwili obecnej bardzo dobrze układała się współpraca z Fundacją gdy chodzi o pozyskiwanie funduszy zewnętrznych niezbędnych do finansowania wielu kierunków działalności gminy Urzędów. Byliśmy aktywni jako samorząd w ubieganiu się o dofinansowanie wielu zadań na zasadzie bezzwrotnej dotacji, dopłat do kredytów zaciągniętych na inwestycje, szczególnie na zadania drogowe.

Procedury ubiegania się o środki finansowe nie były zbyt proste, szczególnie w przypadkach dopłat do kredytu, ale trzeba stwierdzić, że trudności były możliwe do pokonania. Byliśmy petentem Fundacji na przestrzeni prawie 20 lat działalności samorządu aż w 34 przypadkach. Zdobywaliśmy potrzebne doświadczenie i wytrwałość tak potrzebną gdy chodzi o pozyskiwanie funduszy unijnych w obecnej rzeczywistości.

Podajemy do publicznej wiadomości informację, jaką otrzymaliśmy z Fundacji na okoliczność podsumowania dwudziestoletniej współpracy tej organizacji i samorządu gminy Urzędów. Jednocześnie wyrazy wdzięczności i podziękowania kierujemy jako wspólnota samorządowa gminy Urzędów do wszystkich osób, które z wielką życzliwością i zrozumieniem wspierały nas w pozyskiwaniu dodatkowego zewnętrznego dofinansowania na ważne cele i rozwój naszej gminy.

Jan Woźniak

Zestawienie pomocy uzyskanej przez gminę Urzędów ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Wsi Polskiej w latach 1990–2010

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich – Europa inwestująca w obszary wiejskie

Operacja, mająca na celu modernizację stacji wodociągowej w miejscowości Mikuszewskie współfinansowana jest ze środków Unii Europejskiej w ramach działania 321 „Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej” Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Poprawa jakości obsługi mieszkańców

W czerwcu br. ukończono inwestycję pn. „Przebudowa stacji wodociągowej Mikuszewskie”. Głównym celem tego projektu jest poprawa infrastruktury technicznej związanej z zaopatrzeniem w wodę, poprzez przebudowę i modernizację istniejącej od ponad 30 lat stacji wodociągowej.

Zakres głównych robót obejmował: zmniejszenie powierzchni budynku, ocieplenie ścian i stropu, wykonanie dachu, wymianę posadzek, remont części sanitarnej i technicznej. Wykonano nową instalację elektryczną wewnątrz stacji wodociągowej, nowe zasilanie studni głębinowych oraz oświetlenie zewnętrzne i system alarmowy. Gruntownie został przebudowany system pompowni tłocznych stacji, gdzie stare pompy płaskie i hydrofory zostały zastąpione nowoczesnym zestawem hydroforowym.

Cały zakres robót wykonywany był w ruchu ciągłym stacji wodociągowej, poza niewielkimi przerwami niezbędnymi do demontażu starych i instalacji nowych urządzeń.

Inwestycja ta jest bardzo potrzebna dla społeczności Urzędowa. Stacja wodociągowa wybudowana jeszcze w latach siedemdziesiątych ub. wieku była mocno wyeksploatowana i nigdy nie przeszła gruntownego remontu. Było to przyczyną zwiększonej awaryjności istniejących urządzeń, co powodowało bardzo uciążliwe dla mieszkańców przerwy w dostawie wody.

Modernizacja tej stacji, najstarszej i największej na terenie gminy, była możliwa dzięki wsparciu ze środków Unii Europejskiej – Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, w ramach działania 321 „Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej” Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013.

Inwestorem i beneficjentem tego projektu jest Zakład Gospodarki Komunalnej w Urzędowie. Dotacja wynosi 50% kosztów kwalifikowanych inwestycji, której całkowite koszty po przetargu wynoszą ponad 505 tys. zł.

Zmodernizowany budynek stacji wodociągowej, a w szczególności gruntowna modernizacja systemu pomp, docelowo stworzy prawidłowe warunki eksploatacyjne i zapewni na wiele lat dostawę zdrowej wody dla mieszkańców Urzędowa i okolic.

Został zrobiony pierwszy – najważniejszy – krok ku poprawie funkcjonowania systemu zaopatrzenia mieszkańców w wodę.

Stanisław Tompolski

Stacja wodociągowa w trakcie modernizacji

 Stacja wodociągowa po modernizacji 

Festyn Sołecki i konkurs na „Sołtysa Roku 2009”

Lokalna Grupa Działania Ziemi Kraśnickiej pod honorowym patronatem starosty kraśnickiego w dniu 13 czerwca 2010 r. zorganizowała w Stróży Festyn Sołecki oraz konkurs na „Sołtysa Roku 2009”.

Z gminy Urzędów w konkursie wzięli udział kandydaci: Stefan Cielma z Zadworza, Wiesław Grzebulski z Wierzbicy, Mariusz Dudzic ze Skorczyc, Barbara Gałkowska z Osady Urzędów oraz Krzysztof Wójtowicz z Bobów Wsi. Z terenu powiatu kraśnickiego swoich kandydatów zgłosiły również gminy: Zakrzówek, Annopol, Dzierzkowice, Szastarka oraz Kraśnik.

Sołtysi oceniani byli w kategoriach: „Sołtys Roku”, „Sołtys Działań Społecznych”, „Sołtys Junior”, „Sołtys Senior” oraz „Sołtys Publiczności”. Wyboru najlepszego wśród sołtysów dokonała kapituła konkursowa. Na ocenę złożyły się m.in. wpływ działalności kandydata na integrację społeczności lokalnej, ocena materialnych rezultatów działalności oraz czas sprawowania funkcji sołtysa w połączeniu z efektami jego działalności.

„Sołtysem Roku 2009” została Barbara Gałkowska z Osady Urzędów. W kategorii „Sołtysa Seniora” laureatem został Stefan Cielma z Zadworza.

Rozlosowana została również nagroda dla osób biorących udział w typowaniu „Sołtysa Publiczności”. Szczęśliwym zwycięzcą został Jan Kowal z Urzędowa.

Józef Baran

 „Sołtys Roku 2009” – Barbara Gałkowska z Osady Urzędów

fot. Laureat kategorii „Sołtys Senior” – Stefan Cielma z Zadworza

Laureatka ogólnopolskiego konkursu historycznego pt. „Arsenał Pamięci”

Uczennica Ilona Machaj z klasy IIa LO w ZSO im. Władysława Jagiełły w Urzędowie została laureatką ogólnopolskiego konkursu historycznego pt. „Arsenał Pamięci”. Przygotowała pracę o lekarzu Stefanie Franciszku Wąsowskim, który zginął w Katyniu. Uczennica została zaproszona przez organizatorów na podsumowanie IX edycji konkursu.

W dniu 18 marca 2010 r. w XXIX Liceum Ogólnokształcącym w Łodzi młodzież zwiedzała Izbę Patrona szkoły – harcmistrza Janka Bytnara „Rudego”, obejrzała film pt. Impresje przed Arsenałem Pamięci oraz wysłuchała relacji o przeżyciach wojennych znanego aktora Augusta Kowalczyka – byłego więźnia KL Auschwitz, czyli obozu koncentracyjnego w Oświęcimiu. Zwieńczeniem tego dnia było wręczenie nagród i dyplomów laureatom i opiekunom.

W dniu 19 marca uczestnicy konkursu zwiedzili Muzeum Miasta Łodzi, które mieści się w Pałacu Poznańskich, wysłuchali gawędy pani Barbary Wachowicz oraz zapoznali się z ekspozycją, którą stanowiły prace laureatów.

Anna Wnuk  

„Kompleksowa informatyzacja gmin powiatu kraśnickiego” – gmina Urzędów liderem projektu – lata realizacji 2010–2011

Nowe przepisy prawne wymuszają procesy informatyzacji gmin. Gmina Urzędów jest liderem dla projektu „Kompleksowa informatyzacja gmin powiatu kraśnickiego”, do którego należy 7 gmin – koszt zadania wynosi prawie 3 mln. zł.

Nowe ustawy i przepisy wykonawcze obligują samorząd do ponoszenia znaczących wydatków na procesy informatyzacji, czyli zakup sprzętu informatycznego i oprogramowania. W roku 2009, zgodnie z koncepcją Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego, dużą szansę pozytywnego załatwienia wniosków dla niektórych działań i priorytetów miały wnioski składane przez gminy w ramach tzw. konsorcjów, czyli zawieranych wspólnie porozumień, np. na realizację informatyzacji w kilku gminach. Kierując się zasadą, że wcześniej czy później gmina musi być przygotowana do elektronicznej obsługi interesantów i załatwiania spraw obywateli podjęta została wspólna inicjatywa ubiegania się o środki finansowe w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Lubelskiego na zakup sprzętu informatycznego: serwerów, komputerów, uzupełnienie brakujących programów informatycznych w gminach oraz organizowania publicznych punktów dostępu do Internetu. W warunkach naszej gminy planowany jest zakup kilkunastu komputerów, wymiana serwera, wykonanie okablowania i uzupełnienia brakujących programów do obsługi Rady Gminy, archiwizowania dokumentów, elektronicznego obiegu dokumentów wewnątrz Urzędu Gminy i zorganizowanie dwóch publicznych punktów dostępu do Internetu w rejonie Urzędu Gminy i Gminnego Ośrodka Kultury. Jedna z gmin – Gościeradów – realizuje pomysł radiowego dostępu do Internetu na swoim terenie.

Wspólne zadanie jest nowym doświadczeniem we współpracy z innymi samorządami i zabezpieczeniu interesu prawnego i finansowego gminy Urzędów – jako lidera projektu. Złożony wniosek został oceniony pozytywnie, a w dniu 30 czerwca podpisaliśmy umowę na tę kosztowną inwestycję. Uzyskanie dofinansowania jest pewne, ale największe trudności będą na etapie przygotowania szczegółowego opisu przedmiotu zamówienia i przeprowadzenia procedury przetargowej, jak również końcowego rozliczenia zadania.

Unijne dofinansowanie do projektu wykazane we wniosku to kwota 2,5 mln. zł. Koszt ogólny zadania dla 7 gmin to prawie 3 mln. zł, z tego dla gminy Urzędów prawie 500 tys. zł.

Zadanie chcemy wykonać na zasadzie zaliczkowania – uruchomienia środków finansowych w trakcie realizacji z Banku Gospodarstwa Krajowego w Warszawie na bardzo korzystnych zasadach finansowania.

Wspólne przedsięwzięcie pragniemy zrealizować do końca 2010 r., a dość skomplikowane rozliczenie przypadnie na I kwartał 2011 r.

To jedyna okazja, aby zakupić sprzęt informatyczny i zorganizować pracę Urzędu Gminy z lepszym niż dotychczas komunikowaniem się z mieszkańcami, a docelowo nawet z możliwością załatwiania spraw obywateli drogą elektroniczną.

Jesteśmy dobrej myśli, że wspólny projekt się powiedzie, uzyskamy wykazane we wniosku do Urzędu Marszałkowskiego dofinansowanie, a każda z gmin wywiąże się ze swoich zobowiązań finansowych i wszyscy będą z tego rozwiązania organizacyjno-prawnego zadowoleni.

Z dotychczasowego rozeznania jakie przeprowadziliśmy wynika jednoznacznie, że rynek informatyczny jest prawie hermetyczny, firmy informatyczne bardzo często współdziałają z doradcami w tym obszarze działalności. Działamy wspólnie z gminami w takim kierunku i w taki sposób, aby gminy miały wpływ na to, jaki produkt informatyczny, o jakich parametrach jakościowych i technicznych trafi do każdej gminy i czy spełni on założenia, jakie wspólnie były dotychczas wypracowane. Wierzymy, że tak będzie, a gminy należące do konsorcjum, w tym gmina Urzędów, będą doposażone w sprzęt informatyczny, na który z własnego budżetu mogłoby brakować funduszy.

Jan Woźniak

OZMA 2010

W dniach 12–15 sierpnia br. w Urzędowie odbywał się XIV Ogólnopolski Zlot Miłośników Astronomii – OZMA 2010 współfinansowany przez Starostwo Powiatowe w Kraśniku, Urząd Gminy w Urzędowie oraz Gminny Ośrodek Kultury w Urzędowie.

Główna baza zlotu znajdowała się w Zespole Szkół im. Orląt Lwowskich. Natomiast w Zespole Szkół Ogólnokształcących im Wł. Jagiełły odbywały się wykłady oraz były czynne stoiska ze sprzętem obserwacyjnym, literaturą i meteorytami. W Gminnym Ośrodku Kultury miały miejsce wystawy poświęcone astronomii i astronautyce. Tematem przewodnim zlotu były meteory z roju Perseid, których maksimum przypadło na noc z 12 na 13 sierpnia. W sobotę 14 sierpnia uczestnicy zlotu brali udział w happeningu „Dogonić Kosmos – Odyseja Kosmiczna 2010”, którego hitem była prezentacja możliwości marsjańskiego łazika „Magma” zbudowanego przez polskich studentów. W zlocie uczestniczyło ponad sto osób z całej Polski oraz z zagranicy. Więcej informacji na oficjalnej stronie OZMA: http://ozma.astronomia.pl/14ozma.htm.

Jednocześnie, w dniach 7–21 sierpnia w Urzędowie trwał obóz astronomiczny „Projekt Perseidy 2010”. Uczestnicy obozu prowadzili obserwacje wizualne, fotograficzne, radiowe i wideo najbardziej znanego roju meteorowego – Perseidów, zwanych „łzami św. Wawrzyńca”. Zgromadzony materiał badawczy przyczyni się do lepszego poznania tego roju. Więcej informacji: http://www.pkim.org/?q=pl/akcja_perseidy_2010_urzedow.

Pozyskaliśmy dofinansowanie zewnętrzne na zabezpieczenie dna wąwozu, a tym samym na poprawę przejezdności na odcinkach dróg gminnych z rządowego programu dla Lubelszczyzny – kadencja 2006–2010

Jan Woźniak

„Urzędowska Akademia Wyrównywania Szans”

Zespół Szkół Ogólnokształcących w Urzędowie informuje, że z dniem 16 sierpnia 2010 r. rozpoczyna realizację projektu „Urzędowska Akademia Wyrównywania Szans” współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Projekt powstał w wyniku odpowiedzi na konkurs ogłoszony przez Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego w Lublinie w ramach Poddziałania 9.1.2 POKL „Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszenie różnic w jakości usług edukacyjnych”. Koszt realizacji projektu wynosi 215 162 zł.

Cel główny projektu, którym jest zwiększenie szans w dostępie do dalszej edukacji i rynku pracy, będzie realizowany m.in. poprzez:

●          zwiększenie atrakcyjności i podniesienie jakości oferty edukacyjnej ukierunkowanej na rozwój kompetencji kluczowych;

●          podwyższenie wyników egzaminów zewnętrznych;

●          zwiększenie możliwości korzystania z dóbr kultury, ośrodków wspierających edukację;

●          kształtowanie u uczniów aktywnych postaw, zmniejszanie barier równości.

W ramach projektu organizowane będą warsztaty psychologiczno-doradcze oraz dodatkowe zajęcia pozalekcyjne ukierunkowane na rozwój kompetencji kluczowych: z matematyki, jęz. angielskiego, biologii, chemii, fizyki, geografii. Program zajęć zostanie urozmaicony także ciekawymi wyjazdami edukacyjnymi m.in. do obserwatorium astronomicznego w Chorzowie, Instytutu Uprawy Nawożenia i Gleboznawstwa w Puławach, Ogrodu Botanicznego, Narodowego Banku Polskiego w Lublinie.

Wsparcie skierowane jest do 280 uczniów gimnazjum oraz liceum ogólnokształcącego.

Rekrutacja do projektu rozpocznie się w dniu 1 września 2010 r. Udział w projekcie jest bezpłatny.

Zespół Szkół Ogólnokształcących w Urzędowie informuje ponadto, że wciąż trwa nabór do placówek przedszkolnych w miejscowościach Bęczyn oraz Leszczyna w ramach projektu „Szansa na dobry start – wzmocnienie edukacji przedszkolnej na terenie gminy Urzędów”. Udział w projekcie współfinansowanym przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki jest bezpłatny.

Rafał Halik 

Ogłoszenie GOPS

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Urzędowie informuje, że nowy okres zasiłkowy 2010/2011 rozpoczyna się od 1 listopada 2010 r. i trwa do 31 października 2011 r. Poprawnie wypełnione wnioski wraz z dokumentami będą przyjmowane na nowy okres zasiłkowy od dnia 1 września 2010 r. (budynek GOK, II piętro, pokój numer 3).