Głos Ziemi Urzędowskiej 2003

Elżbieta Kuśmiderska, Małgorzata A. Ciosmak

Gwarowe określenia używane przez mieszkańców Urzędowa i najbliższych okolic

aby – tylko

aby aby – tuż tuż, za krótką chwilę, prawie gotowe, za moment

ajno – nie, skądże

bunuje – szuka, przewraca

pruciu – szuka, przewraca

ocharużyć – zrobić porządek

draki – sztachety w płocie

pordo się – poniewiera się

ni – nie

tak roku – w ubiegłym roku

w zeszłym roku – w ubiegłym roku

tak trzeci roku – trzy lata temu

usiutać się – umoczyć się, ubrudzić się

siuta – kobieta brudas

mankolje – zachcianki, niepokój

spyrko – zbiera, gromadzi

prykuje – dźwiga

raniec – plecak szkolny

żem zrobił – zrobiłem

poznaka – ślad, znak

bryzgnąć – uderzyć

zmyśne – dziwne, pomysłowe

wańtuch – brzuch

koślinga – łamaga

zojdy – płachta z tkaniny napełniona zielskiem

piekne – piękne, ładne

zładować – naprawić

chaszcze – zarośla, krzaki

tamoj – tam,

gdzie tam – a skądże, nie

aj tam – lekceważąco

skamfuzić – źle ocenić – niezłośliwie

mecyje – pogardliwie o czymś ładnym, górnolotnym

włóczyć pole – bronować pole

zawlókł pole – zabronował pole

sic – kosić

wiać zboże – młynkować zboże

nachlać się – wulgarnie: najeść się, napić się

spąchrać się – złączyć się z kimś, skumać

Opracowane na podstawie wywiadu wśród najstarszych mieszkańców i notatek archiwalnych gromadzonych przez Urzędowian w XX wieku