Głos Ziemi Urzędowskiej 2002

Tomasz Wyka

Współpraca Urzędowa i Nádudvar

 Urzędów jest jedną z nielicznych miejscowości w Polsce, w których sztuka garncarska, sięgająca połowy XV w. jest nadal kultywowana. Kilka pokoleń garncarzy swoim kunsztem zapisało się na stałe w historii Urzędowa. Przez szereg pokoleń wyroby z gliny służyły okolicznym mieszkańcom jako naczynia użytkowe i dekoracyjne.

I to właśnie garncarstwo było bezpośrednią przyczyną nawiązania współpracy pomiędzy gminą Urzędów a węgierskim miastem Nádudvar, które również ma bardzo bogatą historię związaną z garncarstwem. W 1997 r. w Urzędowie odbyły się Ogólnopolskie Warsztaty Garncarskie, na które przyjechali Ferenc Fazekas i Kotalin Szandor, zaproszeni przez organizatora Warsztatów – Gminny Ośrodek Kultury w Urzędowie. Z kolei w zorganizowanych w 1999 r. w Nádudvar na Węgrzech Międzynarodowych Warsztatach Garncarskich uczestniczyła m.in. delegacja z Urzędowa, reprezentowana przez Cezarego Gajewskiego – garncarza i Tomasza Wykę – dyrektora Gminnego Ośrodka Kultury. W czasie pobytu polskiej delegacji w Nádudvar odbyło się spotkanie z burmistrzem miasta – Sándorem Korcsmárosem. W trakcie rozmów i wymiany informacji o miejscowościach padły pierwsze propozycje nawiązania współpracy pomiędzy Nádudvar i Urzędowem.

W październiku 2000 r. przedstawiciele władz gminy Urzędów zostali zaproszeni do Nádudvar. Wtedy to podpisano partnerską umowę o współpracy i ustalono warunki wymiany kulturalnej dzieci i młodzieży. W maju 2001 r. pierwsza (licząca 14 osób) grupa młodzieży urzędowskiej brała udział w XIII Międzynarodowym Festiwalu Zespołów Ludowych w Debreczynie. Zespół koncertował w trzech węgierskich miastach.

W czerwcu 2001 r. do Urzędowa przyjechała 6-osobowa delegacja z Nádudvar z burmistrzem Korcsmárosem na czele. Pobyt węgierskich gości gospodarze wykorzystali do przekazania informacji o funkcjonowaniu miejscowej administracji, kultury, oświaty, opieki społecznej i służby zdrowia. Tematem rozmów była również dalsza współpraca. Omówiono szczegóły współdziałania pomiędzy szkołami, domami kultury oraz ośrodkami garncarskimi obu miejscowości. W listopadzie 2001 r. delegacja przedstawicieli samorządu gminy Urzędów gościła w Nádudvar i podpisano kolejną umowę o następującej treści:

 Umowa

Zawarta w dniu 24 listopada 2001 r. w Nádudvar między Przewodniczącym Samorządu Gospodarzy, Dyrektorami Instytucji Samorządu a Delegacją Urzędowa:

Delegacja miasta Urzędowa, w czasie pobytu w Nádudvar w dniach 21–25 listopada 2001 roku, zapoznała się z funkcjonowaniem i pracą samorządu, pracą instytucji służby zdrowia, opieki socjalnej, edukacji i kultury, a także z osobliwościami miasta. Na galowym koncercie urodzinowym Fundacji „Nasza Ojczyzna, Dziedzictwo i Przyszłość Nádudvar” delegacja oglądała występy zespołów artystycznych z Nádudvar, słuchała chóru dorosłych im. Ferenca Liszta, orkiestry Artystycznej Szkoły Podstawowej i mogła podziwiać tańce uczniów tej szkoły. Z zespołem cytrzystów „Kéknefelejcs” delegacja miała okazję zapoznać się podczas wieczornego koncertu.

Delegacja Urzędowa na podstawie tych doświadczeń ma zamiar zaprosić do Polski na uroczystości z okazji obchodów 600-lecia miasta kilka z wyżej wymienionych grup.

Uzgodniliśmy, że po 15-tym marca drużyna chłopców i dziewcząt piłki ręcznej Szkoły Podstawowej pojedzie na mecz towarzyski do Urzędowa, następnie w kwietniu mała grupa nauczycieli pojedzie na zaproszenie dyrektora Szkoły Podstawowej w Urzędowie, w celu wymiany doświadczeń.

Centrum Kultury i Zawodowa Szkoła Rękodzieła w Nádudvar zaproszą zespół tańca z Urzędowa na tygodniowy obóz treningowy w sierpniu, a przyjmą dwóch uczniów od września w swojej pracowni. Na coroczne Międzynarodowe Warsztaty Garncarskie w Urzędowie zostali zaproszeni mistrzowie i zdolni uczniowie garncarstwa z Nádudvar.

Trzeba rozwinąć współpracę naszych miast w przyszłości na polu wzajemnej gościnności w dziedzinie turystyki.

W sferze gospodarki potrzebne są cykliczne spotkania w celu omawiania wspólnych doświadczeń w sprawie wejścia do Unii, włączając do spotkań odpowiednich specjalistów z Urzędowa i kierownictwa Nagisz RT.

Ze strony węgierskiej podpisali:

Sándor Korcsmáros – Burmistrz

Elemér Vollay - Dyrektor Szkoły Podstawowej

Etelka Baranyai Dománné  – Dyrektor Centrum Kultury

Ze strony polskiej podpisali:

Antoni Sochal   – Przewodniczący Rady Gminy

Stanisław Tompolski – Zastępca Wójta

Zbigniew Gawdzik   – Dyrektor Szkoły Podstawowej

Andrzej Rolla   – Dyrektor Zespołu Szkół Rolniczych

Tomasz Wyka  – Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury.

W kwietniu 2002 r. w Zespole Szkół Ogólnokształcących w Urzędowie gościła grupa młodzieży z opiekunami z zaprzyjaźnionego już węgierskiego miasta. Dorośli przeznaczyli wizytę na wymianę doświadczeń pedagogicznych, natomiast młodzież uczestniczyła w rozgrywkach sportowych. Wszystkim staraliśmy się przybliżyć walory Urzędowa i jego okolic. W dniach 2–7 maja br. przewidywana jest wizyta przedstawicieli Nádudvar w Urzędowie. Delegacja weźmie udział w organizowanych w tym czasie „Dniach Miejscowości”. Mamy nadzieję, że wizyta ta przyniesie dalszy rozwój kontaktów społeczności Nádudvar i Urzędowa.

Delegacja z Urzędowa w Szkole Podstawowej w Nádudvar. Fot. Sándor Nagy

Spotkanie w Ośrodku Kultury w Urzędowie. Fot. L. Dudziński

Delegacja węgierska w Urzędzie Gminy w Urzędowie. Fot. L. Dudziński